चित्रव्याख्या 7 - पुस्तकं पठन्ती ज्येष्ठा




पुस्तकं पठन्ती ज्येष्ठा 📚

१.    काचित् वृद्धा सुखासने उपविशति।
२.    भूमौ न्यस्ते दीपाधारे चतुर्भिः ज्योतिभिरुपेतः, उपरितलात् आलम्बितदीपग्रहे प्रदीपद्वयोपेतः च स प्रकोष्ठः किञ्चित् प्राचीनमन्दिरमिव दृश्यते।
३.    दीपिकाकान्तौ स्थविरा सश्रद्धम् उच्चैः ग्रन्थं पठति।
४.    दीपकाभायां जरठायाः मुखमुज्ज्वलं शोभते।
५.    गतवयस्का सा अनलङ्कृता, आडम्बरैः रहिता च लसति।
६.    सा उपनेत्रवती, कञ्चुकचीरधारिणी, पलितकेशा, कर्णाभूषणवती च।
७.    तस्याः पुरतः पुस्तकाश्रये बृहत्प्रमाणकं मुद्रितं पुस्तकम् उद्घाटितं वर्तते।
८.    सा उपस्तम्भम् उत्पीठिकायामासीना।
९.    स्थाणोः वर्णं प्रदीपिकादीप्तौ रक्तमिव दृश्यते।
१०.    तां कान्तिं विहाय तत्र अन्यः प्रकाशः नास्ति।
११.    अन्यानि कानिचनवस्तूनि द्युतेरभावात् स्पष्टं न दृश्यन्ते।

--उषाराणी सङ्का🌺


పుస్తకం పఠన్తీ జ్యేష్ఠా 📚

౧.    కాచిత్ వృద్ధా సుఖాసనే ఉపవిశతి।
౨.    భూమౌ న్యస్తే దీపాధారే చతుర్భిః జ్యోతిభిరుపేతః, ఉపరితలాత్ ఆలమ్బితదీపగ్రహే ప్రదీపద్వయోపేతః చ స ప్రకోష్ఠః కిఞ్చిత్ ప్రాచీనమన్దిరమివ దృశ్యతే।
౩.    దీపికాకాన్తౌ స్థవిరా సశ్రద్ధమ్ ఉచ్చైః గ్రన్థం పఠతి।
౪.    దీపకాభాయాం జరఠాయాః ముఖముజ్జ్వలం శోభతే।
౫.    గతవయస్కా సా అనలఙ్కృతా, ఆడమ్బరైః రహితా చ లసతి।
౬.    సా ఉపనేత్రవతీ, కఞ్చుకచీరధారిణీ, పలితకేశా, కర్ణాభూషణవతీ చ।
౭.    తస్యాః పురతః పుస్తకాశ్రయే బృహత్ప్రమాణకం ముద్రితం పుస్తకమ్ ఉద్ఘాటితం వర్తతే।
౮.    సా ఉపస్తమ్భమ్ ఉత్పీఠికాయామాసీనా।
౯.    స్థాణోః వర్ణం ప్రదీపికాదీప్తౌ రక్తమివ దృశ్యతే।
౧౦.    తాం కాన్తిం విహాయ తత్ర అన్యః ప్రకాశః నాస్తి।
౧౧.    అన్యాని కానిచనవస్తూని ద్యుతేరభావాత్ స్పష్టం న దృశ్యన్తే।

--ఉషారాణీ సంకా🌺

Comments